猴男的把戲

BUCK 65 巴克 65

本名Richard Terfry是Buck 65的幕後藏鏡人，
是個來自加拿大東岸Nova Scotia的饒舌歌手，
很早即開始他的音樂生涯，
多才多藝的他，
打碟/創作音樂/製作人/主持人等都是他自己一人一手掌控，
2003年和幾個樂手合作發行的"Talkin’Honky Blues"專輯
即贏得了加拿大朱諾音樂獎「最佳另類搖滾專輯」大獎，
2005年發行的"Secret House Against The World"專輯中的
「Devil’s Eyes」亦是2006朱諾音樂獎「最佳音樂錄影帶」獎得主。

 BUCK 65 - ONLY WAR  

Kiss it better, stop the bleeding
適時的給予親吻，止住這流血
She attacks, he defends
她攻擊，他防護
And the other way around
用著各種的方式
We forgot how to be friends
我們都忘了當初是怎樣成為朋友
Colours change, winter's going
色彩變換，冬季離去
Our best chance has come and gone
我們最好的機會來了又走了
Fires died, lightning struck
激情退去，閃電般熄滅
Corners painted, guns were drawn (drawn, drawn)
角落的彩繪，曾經那麼描畫(描畫，描畫)
Singing songs with smothered notes
唱著窒息音符的歌
Always in each other's hearts
總是在彼此的心中
Always at each other's throats
總是在彼此的口中
Confide, confessed, lied and guessed
吐露，坦白，撒謊和猜測
I suppose we tried our best (our best)
我想我們都盡力了(盡力了)

In the end it really doesn't matter
到了盡頭真的沒有關係
'Cause what we had, it wasn't love
因為我們曾經擁有的，那不是愛
Only war, ooh
只有衝突
Only war, only war, ooh
只有爭執, 只有衝突
Only war, only war
只有爭執, 只有衝突

Kiss it better like before
給予最好的親吻就像從前
Changing like we're summer moons
讓我們像夏天月亮一起改變
Once we fixed each other's gazes
互相凝望對方一次
And we licked each other's wounds
舔拭彼此的傷口
Can't get you out of my system (system)
不再讓你離開我的世界(世界)
Did your damage, said your things(th-things)
賠償你的損失，說明你的情況(一切情況)
Sun still shines behind the clouds
陽光依舊燦爛在雲層背後
Birds in cages spread their wings
鳥兒在籠裡仍想伸展翅膀
Set us free, send me higher
給我們自由，讓我高飛
Bleeding heart, deadly tired
流血的心，致命的厭倦
Gently falling rain that kills
緩緩飄落的雨澆熄
The glowing flames of friendly fire
灼熱火焰在不知不覺中

Guess now it really doesn't matter (really doesn't matter)
現在想想真的無所謂了（真的無所謂了）
'Cause what we had, it wasn't love (no, no, no, no)
因為我們曾經擁有的，那不是愛(不，不，不，不)
Only war, ooh
只有衝突
Only war, only war, ooh
只有爭執, 只有衝突

Wasn't love; only war
是不是愛；只有衝突
Drawing curtains, closing doors
拉上窗簾,關上門扉
Moments we were lonely for
瞬間我們只感受到孤獨
Wishing love would show me more (more, more, more...)
希望愛能夠告訴我更多（更多，更多，更多......）
Wishing love would show me more (more, more, more...)
希望愛能夠告訴我更多（更多，更多，更多......）

only war
只有衝突
Only war, only war
只有爭執, 只有衝突
Only war, only war
只有爭執, 只有衝突
Only war(ooh-ooh-ooh),Only war
只有爭執, 只有衝突
Only war, only war(Ooh-ooh-ooh)
只有爭執, 只有衝突