Christina Perri 克莉絲汀派瑞
來自美國費城的克莉絲汀，
不曾拜師學藝，
僅靠著90年代另類搖滾隊伍Blind Melon(盲瓜樂團)
其已故主唱Shannon Hoon的現場演出錄影帶邊看邊學，
就此打開當時年僅16歲的克莉絲汀愛音樂的心！
21歲離開家鄉移居洛杉磯，
不久即步入婚姻之途，
同時錄製自己的音樂錄影帶，
不過，這場婚約僅維持短暫18個月！
2009年底克莉絲汀帶著一顆破碎的心回到費城，
就在這期間寫下成名關鍵「Jar Of Hearts」，
描述一段破裂的愛戀，
男方在傷口尚未痊癒之際試圖挽回，
慘遭女方冷酷回絕的真實故事，
無太多的綴飾添加物卻讓人感到痛徹心扉。
之後克莉絲汀又轉至洛杉磯，
白天擔任咖啡廳女侍賺取生活費，
晚上則錄製自己的作品，
於2010年進入Atlantic(大西洋)唱片公司旗下。
Christina Perri - Bang Bang Bang
All my life you know I haven't been very love strong
你知道我從來不曾愛的那麼強烈
'Cause there's so many fights That I fought and never won
因為有那麼多的爭吵，而我也從未贏過
So I decided that I should just give up on trying to right your wrong
所以我決定，我應該放棄試著糾正你犯的錯誤
And word on the street is that she did to you what you did to me?
後來聽說就在街上，她對你就像你當初那樣對我
Five, four, three, two, one...
5，4，3，2，1...
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down, down, down boy
你應聲而倒,倒,倒,男孩阿!
To the ground where you left my heart to bleed
你的離開，讓我的心血流滿地
Bang, she shot you,
砰，她給了你致命一擊
Karma tastes so
因果報應的滋味是那麼地...
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down, down, down boy
你應聲而倒,倒,倒,男孩!
To the ground where you left my heart to bleed
你的離開，讓我的心血流滿地
Bang, she shot you,
砰，她給了你致命一擊
Karma tastes so sweet
因果報應的滋味是那麼地...甜美
So unfortunately, for girls like me, there are more like you
不幸的是，對於像我這樣的女孩，有更多像你那樣的
Bending and breaking the rules, and we're making exceptions, too
規則被扭曲破壞，我們也都想做例外的那一個
But how does it feel?
但那到底是什麼樣的感覺?
To swim in your own tears?
像是浸泡在自己的眼淚裡嗎?
You lied and you lied
你重覆不斷地說謊
And I died and I died
我的心也重複不斷地死去
And now you know why
現在你知道為什麼了吧
Five, four, three, two, one...
5，4，3，2，1...
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down, down, down boy
你應聲而倒,倒,倒,男孩阿!
To the ground where you left my heart to bleed
你的離開，讓我的心血流滿地
Bang, she shot you,
砰，她給了你致命一擊
Karma tastes so
因果報應的滋味是那麼地...
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down, down, down boy
你應聲而倒,倒,倒,男孩!
To the ground where you left my heart to bleed
你的離開，讓我的心血流滿地
Bang, she shot you,
砰，她給了你致命一擊
Karma tastes so sweet
因果報應的滋味是那麼地...甜美
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down, down, down boy
你應聲而倒,倒,倒,男孩阿!
To the ground where you left my heart to bleed
你的離開，讓我的心血流滿地
Bang, she shot you,
砰，她給了你致命一擊
Karma tastes so
因果報應的滋味是那麼地...
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down, down, down boy
你應聲而倒,倒,倒,男孩!
To the ground where you left my heart to bleed
你的離開，讓我的心血流滿地
Bang, she shot you,
砰，她給了你致命一擊
Karma tastes so
因果報應的滋味是那麼地...
Bang, Bang, Bang boy
砰,砰,砰,男孩呀!
You're going down
你應聲而倒啊啊啊啊
To the ground
倒落在地上
woooo
嗚~~~~~
同場加映
Christina Perri - Jar of Hearts
A Thousand Years - 幕光之城-破曉 電影主題曲
