猴男的把戲

Oasis 綠洲合唱團 

綠洲合唱團（英語：Oasis）是1991年成立於曼徹斯特的英國搖滾樂團。
樂團舊名「The Rain」，
由連恩·蓋勒格（主唱／鈴鼓）、
保羅·亞瑟斯（吉他）、
保羅·麥克蓋根（貝斯吉他）
與東尼·麥卡羅（鼓手／打擊）組成，
連恩的哥哥諾爾·蓋勒格（主奏吉他／演唱）也隨後入團。 

截至2009年6月，綠洲合唱團在全球範圍內共坐擁超過七千萬的專輯銷售量。
他們囊括8次英國冠軍單曲、7張英國冠軍專輯、15座NME音樂獎、
9座Q音樂獎、4座MTV歐洲音樂大獎、6座全英音樂獎（包括2007年的傑出貢獻獎），
以及BBC電台聽眾票選三十年最佳英國專輯。
綠洲合唱團亦三度獲葛萊美獎提名。 

在2009年8月一場法國巴黎的演出中，由於哥哥諾爾·蓋勒格與弟弟連恩·蓋勒格發生爭執，演出宣佈取消。
而就在同時，諾爾·蓋勒格發表官方聲明，宣佈離隊。至此綠洲樂隊就此解散。

Oasis - Stop Crying Your Heart Out 

Hold up
撐住!
Hold on
支持下去!
Don't be scared
不要害怕
You'll never change what's been and gone
你永遠無法改變，已發生且逝去的事

May your smile (may your smile)
願你的笑容(希望你的笑容)
Shine on (shine on)
持續閃耀(閃耀發光)
Don't be scared (don't be scared)
別害怕(不要害怕)
Your destiny may keep you warm
你的命運會持續溫暖著你

Cos all of the stars
縱使所有的星星
Are fading away
逐漸消逝殞落
Just try not to worry
只要試著別去擔心
You'll see them some day
有天你會再看見它們
Just take what you need
去做你想做的事
And be on your way
以你自己的方式
And stop crying your heart out
並且讓你的心停止哭泣

Get up (get up)
起來!(起來吧!)
Come on (come on)
來吧!(上場吧)
Why're you scared? (I'm not scared)
你何必害怕？(我並不害怕)
You'll never change
你永遠無法改變
What's been and gone
已發生且逝去的事

Cos all of the stars
縱使所有的星星
Are fading away
逐漸消逝殞落
Just try not to worry
只要試著別去擔心
You'll see them some day
有天你會再看見它們
Just take what you need
去做你想做的事
And be on your way
以你自己的方式
And stop crying your heart out
並且讓你的心停止哭泣

Cos all of the stars
縱使所有的星星
Are fading away
逐漸消逝殞落
Just try not to worry
只要試著不要擔心
You'll see them some day
有天你會再看見它們
Just take what you need
去做你想做的事
And be on your way
以你自己的方式
And stop crying your heart out
並且讓你的心停止哭泣

We're all of us stars
我們都是自己的星辰
We're fading away
我們終將衰老死去
Just try not to worry
只要試著別去擔心
You'll see us some day
有天你會再看見我們的星光
Just take what you need
去做你想做的事
And be on your way
以你自己的方式
And stop crying your heart out
並且讓你的心停止哭泣
Stop crying your heart out
讓你的心停止哭泣

Stop crying your heart out
讓你的心停止哭泣

Stop crying your heart out
讓你的心停止哭泣

此歌曲是電影" 蝴蝶效應 "的片尾曲。
有趣的是，導演製作了四個版本的結局，
有興趣的朋友可以去看看。